کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2659

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَثْرُودٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ بَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ بِبَيْدَاءَ وَصَلَّى فِي مَسْجِدِهَا ‏.‏

ترجمه

عیسی بن ابراهیم بن مثroud به ما خبر داد، از ابن وهب، که گفت: یونس به من خبر داد، و ابن شهاب گفت: عبیدالله بن عبدالله بن عمر به من خبر داد که پدرش گفته است: رسول الله ﷺ در ذوالحلیفه، در بیدا شب را سپری کردند و در مسجد آنجا نماز خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در ذوالحُلَیفه شب را گذراند و در آنجا نماز خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
ذوالحُلَیفه

محلی نزدیک مدینه که میقات زائرانی است که از آن سمت حرکت می‌کنند.

البیداء

مکانی در اطراف ذوالحُلَیفه.

میقات

مرز مشخصی که زائر باید در آن احرام ببندد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ در ذوالحُلَیفه شب را گذراند و در مسجد آنجا نماز خواند. روایت، روش ایشان را توصیف می‌کند، اما شب‌مانی یا نماز خواندن در آن مکان مشخص را به‌خودی‌خود شرط واجب حج نمی‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که از مدینه برای حج یا عمره حرکت می‌کند، ذوالحُلَیفه را به‌عنوان میقات در نظر بگیرد.
  2. برای زیارت خود با دقت آماده شوید و بیاموزید کدام اعمال واجب‌اند و کدام‌یک از سنت پیامبر پیروی می‌کنند.
  3. از روش پیامبر پیروی کنید، بی‌آنکه اعمال مستحب را به‌اشتباه شرط صحت حج بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.