کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2660

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُوَيْدٍ
  3. 3زُهَيْرٍ
  4. 4مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُوَيْدٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ وَهُوَ فِي الْمُعَرَّسِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أُتِيَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ ‏.‏

ترجمه

عَبْدَة بن عبدالله ما را خبر داد، از سُوَید، از زُهَیر، از موسی بن عُقْبَة، از سالم بن عبدالله، از عبدالله بن عمر، از رسول الله ﷺ که چون ایشان در مُعَرَّسِ ذوالْحُلَیفَه بودند، کسی نزدشان آمد و به ایشان گفته شد: «همانا تو در سرزمینی مبارک هستی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در این روایت، ذوالحلیفه به‌عنوان دره‌ای مبارک معرفی شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
المُعَرَّس

مکانی که مسافران در آن توقف می‌کنند و شب را می‌گذرانند.

ذوالحلیفه

مکانی در نزدیکی مدینه که میقات زائرانی است که از آن سمت حرکت می‌کنند.

درهٔ مبارک

دره‌ای که در روایت به آن برکت نسبت داده شده است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که ذوالحلیفه مکانی ویژه و مبارک است. حدیث به این برکت اشاره می‌کند، اما به‌تنهایی هیچ عبادت یا نماز ویژهٔ دیگری را برای این مکان مقرر نمی‌سازد. ذوالحلیفه در کنار روایات مربوط به میقات، برای زائرانی نیز اهمیت دارد که از مدینه حرکت می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که از مدینه برای زیارت حرکت می‌کند، باید از پیش محل میقات را بداند و احکام آن را رعایت کند.
  2. به مکان‌های مقدس با احترام رفتار کنید، اما بدون دلیل معتبر آیین‌هایی به آن‌ها نیفزایید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.