کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2726

روایت‌شده توسط Imran ibn Husain. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Imran ibn Husain

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يَقُولُ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ تُوُفِّيَ قَبْلَ أَنْ يَنْهَى عَنْهَا وَقَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ الْقُرْآنُ بِتَحْرِيمِهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی صنعانی به ما خبر داد و گفت: خالد برای ما حدیث نقل کرد و گفت: شعبه برای ما حدیث نقل کرد و گفت: حمید بن هلال برایم نقل کرد و گفت: شنیدم مطرف می‌گفت: عمران بن حصین به من گفت: رسول الله ﷺ میان حج و عمره جمع کردند، سپس پیش از آنکه از آن نهی فرمایند یا قرآن در تحریم آن نازل شود، وفات یافتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ حج و عمره را با هم به‌جا آورد و این کار ممنوع نشد.

توضیح واژه‌های دشوار
حج

زیارت سالانهٔ مکه که بر هر مسلمانِ توانا واجب است.

عمره

زیارت مکه که می‌توان آن را خارج از روزهای معین حج انجام داد.

جمع کردن

انجام حج و عمره با هم در قالب یک مناسک زیارتی، مانند تمتع یا قران.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت به‌عنوان دلیلی بر جواز جمع میان حج و عمره و ممنوع نشدن آن با وحی قرآنیِ بعدی بحث می‌کنند. آنان دربارهٔ شکل دقیق زیارتی که پیامبر ﷺ انجام داد و نیز شکل برتر برای زائران اختلاف نظر دارند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، شکل‌های حج را که در آن‌ها حج و عمره با هم انجام می‌شوند معتبر می‌دانند، هرچند در جزئیات و ترجیح آن‌ها تفاوت‌هایی دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر بیاموزید کدام‌یک از شکل‌های معتبر حج را انجام خواهید داد و مناسک مربوط به آن را با دقت به‌جا آورید.
  2. دربارهٔ تفاوت دیدگاه‌ها در ترجیح شکل‌های معتبر حج، با آگاهی و احترام گفت‌وگو کنید و زائران دیگر را سرزنش نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.