Sunan an-Nasa'i، حدیث 276
روایتشده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Aishah
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، وَذَكَرَ، آخَرُ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْرِجُ إِلَىَّ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ .
محمد بن سلمه به ما خبر داد و گفت: ابن وهب از عمرو بن حارث برای ما حدیث نقل کرد، و راوی دیگری از ابوالاسود، او از عروه، و او از عایشه - رضی الله عنها - روایت کرد که فرمود:
«رسول خدا ﷺ در حالی که در مسجد معتکف بودند، سر خود را به سوی من بیرون میآوردند و من در حالی که حائض بودم، سر ایشان را میشستم.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
قاعدگی عایشه مانع از آن نمیشد که پیامبر ﷺ به او نزدیک شود.
ماندن در مسجد برای عبادت با نیت اقامت در آن.
وضعیت زن در دورهٔ خونریزی ماهانه.
عالمان از این روایت نتیجه میگیرند که تماس جسمانی با زنی که در دوران قاعدگی است جایز است، به شرط آنکه از آمیزش جنسیِ ممنوع پرهیز شود. قاعدگی بدن یا لمس او را نجس نمیکند. همچنین روشن میشود کسی که معتکف است میتواند با خانوادهاش در ارتباط باشد، بیآنکه اعتکاف در مسجد را ترک کند؛ پیامبر ﷺ در مسجد ماند، در حالی که عایشه سر ایشان را میشست.
- با کسی که در دوران قاعدگی است، با محبت و احترام معمول رفتار کنید؛ قاعدگی شخص را نجس نمیکند.
- کسی که معتکف است میتواند رسیدگی و ارتباط با خانواده را با عبادت همراه کند، به شرط رعایت احکام اعتکاف.
- میان نزدیکی جسمانی و آمیزش جنسی تفاوت بگذارید: اولی جایز است، اما حدود دینی همچنان باید رعایت شوند.
عایشه در آن روایت میگوید هنگامی که پیامبر ﷺ در اعتکاف بود، موهای ایشان را شانه میکرد. این روایت روشن میکند که رسیدگی او با ماندن پیامبر در مسجد سازگار بود.
Sunan an-Nasa'i · #275 (Sahih)این روایت صحیح از عایشه، دربارهٔ رفتار با پیامبر ﷺ در دوران قاعدگی او زمینهٔ بیشتری فراهم میکند و تأیید میکند که قاعدگی مانع نزدیکی معمول او نمیشد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.