کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 275

روایت‌شده توسط Aisha bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4مَنْصُورٌ
  5. 5إِبْرَاهِيمَ
  6. 6الأَسْوَدِ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُومِئُ إِلَىَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد، گفت: یحیی برای ما حدیث نقل کرد، گفت: سفیان برای ما حدیث نقل کرد، گفت: منصور برایم حدیث نقل کرد، از ابراهیم، از اسود، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«پیامبر ﷺ در حالی که معتکف بودند، سر خود را به سوی من می‌آوردند و من در حالی که حائض بودم، سر ایشان را می‌شستم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حالی که در اعتکاف بود، سرش را شست.

توضیح واژه‌های دشوار
اعتکاف

مدتی از پرداختن به عبادت در مسجد.

قاعدگی

خون‌ریزی ماهانه‌ای که در زنان رخ می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که زنِ در حال قاعدگی می‌تواند با دیگران تماس جسمانی داشته باشد و از آنان مراقبت کند؛ تمام بدن او نجس نیست. همچنین کسی که در اعتکاف است می‌تواند برای نیازی مجاز، بخشی از بدنش را از مسجد بیرون ببرد، بی‌آنکه از مسجد خارج شود. مذاهب فقهی می‌پذیرند که قاعدگی به‌خودی‌خود نجاستی سرایت‌پذیر نیست؛ احکام حضور در مسجد و تماس، جداگانه بررسی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. قاعدگی شخص را به‌طور کلی نجس نمی‌کند؛ مراقبت و تماس معمول همچنان جایز است.
  2. کسی که در اعتکاف است می‌تواند برای نیازی محدود با فردی بیرون از مسجد تماس داشته باشد، بی‌آنکه اعتکافش را بشکند.
  3. با رعایت عبادت و حدود هر یک از اعضای خانواده، از آنان مراقبت عملی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.