کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2762

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، رضى الله عنه قَالَ نَفَسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ كَيْفَ تَفْعَلُ فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتَسْتَثْفِرَ بِثَوْبِهَا وَتُهِلَّ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر به ما خبر داد و گفت: اسماعیل — که پسر جعفر است — به ما اطلاع داد و گفت: جعفر بن محمد از پدرش، از جابر رضی الله عنه برایمان حدیث کرد که گفت: أسماء بنت عمیس، محمد بن ابی‌بکر را زایید، سپس کسی را نزد رسول الله ﷺ فرستاد تا بپرسد چه باید بکند. پیامبر ﷺ به او دستور دادند که غسل کند، پارچه‌ای بر عورت خود ببندد و تلبیه را آغاز نماید.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از زایمان، به اسماء دستور داده شد غسل کند، خود را بپوشاند و تلبیه بگوید.

پیشینه و سبب بیان

اسماء بنت عمیس در حالی که برای حج در سفر بود، محمد بن ابی‌بکر را به دنیا آورد و از پیامبر ﷺ پرسید چه باید بکند.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل شرعی که در آن آب به تمام بدن می‌رسد.

استثفار

پوشاندن ناحیهٔ شرمگاه با پارچه برای جذب خون.

تلبیه

ذکر حج که با آن زائر پاسخ خود را به خداوند ابراز می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زنی که در جریان حج زایمان می‌کند، غسل می‌کند، خون را با پارچه می‌گیرد و می‌پوشاند و می‌تواند احرام و تلبیه را ادامه دهد. غسل، خون نفاس را برطرف نمی‌کند و به این معنا نیست که او می‌تواند نماز بخواند یا طواف کند؛ این اعمال تابع احکام خون نفاس هستند. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات حکم این غسل و شرایط پوشاندن و جلوگیری از نشت خون بحث کرده‌اند، اما می‌پذیرند که خون نفاس به‌خودی‌خود مانع احرام نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در موقعیتی پیش‌بینی‌نشده هنگام حج، از منابع معتبر راهنمایی بخواهید و دستورهای مشخص را دنبال کنید.
  2. زنی که خون نفاس دارد می‌تواند تلبیه بگوید و احرام را ادامه دهد، اما باید احکام جداگانهٔ نماز و طواف را رعایت کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.