کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 280

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4الأَعْمَشِ
  5. 5الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ فَاهُ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي أَشْرَبُ مِنْهُ فَيَشْرَبُ مِنْ فَضْلِ سُؤْرِي وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

ترجمه

ایوب بن محمد وزّان به ما خبر داد و گفت: عبدالله بن جعفر برای ما حدیث کرد و گفت: عبیدالله بن عمرو برای ما حدیث کرد، از اعمش، از مقدام بن شریح، از پدرش، از عایشه - رضی الله عنها - که فرمود:

«رسول الله ﷺ دهان مبارک خود را بر همان جایگاهی می‌گذاشتند که من از آن می‌نوشیدم و در حالی که من حائض بودم، از باقی‌ماندهٔ نوشیدنی من میل می‌فرمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در حالی که عایشه در دوران قاعدگی بود، پیامبر ﷺ از جام او نوشید.

توضیح واژه‌های دشوار
در دوران قاعدگی بود

قاعدگی ماهانه داشت.

باقی‌مانده

نوشیدنی‌ای که پس از نوشیدن کسی در جام می‌ماند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که بدن زن در دوران قاعدگی پاک است و نوشیدن از باقی‌مانده نوشیدنی او جایز است. این روایت همچنین نشان‌دهنده محبت و صمیمیت میان پیامبر ﷺ و عایشه است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت می‌پذیرند که قاعدگی به‌خودی‌خود موجب ناپاکی جسمانی زن نمی‌شود؛ احکام ویژه دوران قاعدگی، از جمله به نماز و روزه مربوط‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با کسی که در دوران قاعدگی است با احترام و صمیمیت معمول رفتار کنید؛ قاعدگی او را از نظر جسمی ناپاک نمی‌کند.
  2. نوشیدن از جامی که زنی در دوران قاعدگی از آن نوشیده است جایز است.
  3. در زندگی روزمره با رفتاری عادی و محترمانه، محبت و توجه خود را نشان دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.