کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 281

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3مِسْعَرٍ
  4. 4الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَاوِلُنِي الإِنَاءَ فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن منصور به ما خبر داد و گفت: سفیان از مسعر، از مقدام بن شریح، از پدرش برایمان حدیث کرد که گفت: شنیدم عایشه - رضی الله عنها - می‌فرمود:

«رسول خدا ﷺ ظرف نوشیدنی را به من می‌دادند و من در حالی که حائض بودم از آن می‌نوشیدم، سپس آن را به ایشان برمی‌گرداندم و ایشان جای دهان مرا جستجو می‌کردند و دهان مبارک خود را بر همان محل می‌گذاشتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در دوران قاعدگی عایشه، ظرف نوشیدنی را با او مشترکاً استفاده کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قاعدگی

خون‌ریزی ماهانهٔ زن؛ در این دوره، احکام ویژه‌ای از جمله دربارهٔ نماز و روزه جاری است.

ظرف

لیوان یا هر وسیلهٔ دیگری که کسی از آن می‌نوشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که بدن و آب‌دهان زنِ در حال قاعدگی پاک است و او می‌تواند معاشرت عادی با همسرش داشته باشد. قاعدگی آمیزش جنسی را ممنوع می‌کند، اما خوردن و نوشیدن با یکدیگر یا دیگر شکل‌های مجاز صمیمیت را منع نمی‌کند. هر چهار مکتب فقهی اهل‌سنت این تمایز را می‌پذیرند؛ خود روایت نیز مهر و نزدیکی پیامبر ﷺ به عایشه را نشان می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با کسی که قاعده است، با احترام و مهر طبیعی رفتار کنید.
  2. با زنِ در حال قاعدگی با آسودگی غذا و نوشیدنی شریک شوید؛ تماس او چیزی را ناپاک نمی‌کند.
  3. میان محدودیت‌های مربوط به قاعدگی و معاشرت عادیِ مجاز تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.