کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2870

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لِصُبْحِ رَابِعَةٍ وَهُمْ يُلَبُّونَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَحِلُّوا ‏.‏

ترجمه

محمد بن معمر به ما خبر داد، گفت: حبان برای ما حدیث کرد، گفت: وهیب برای ما حدیث کرد، گفت: ایوب برای ما حدیث کرد، از ابوالعالیه براء، از ابن عباس که گفت: رسول خدا ﷺ و یارانشان در صبح روز چهارم در حالی که تلبیه حج می‌گفتند وارد مکه شدند. سپس رسول خدا ﷺ به آنان دستور دادند که از احرام خارج شوند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به زائران فرمان داد که از احرام خارج شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
تلبیه

دعایی که زائر با آن پاسخ خود را به خداوند اظهار می‌کند و آغاز زیارتش را اعلام می‌دارد.

احرام

حالت آیینی‌ای که زائر در آن باید از برخی اعمال و امور پرهیز کند.

خروج از احرام

پایان دادن به حالت آیینی احرام و برداشته شدن محدودیت‌های آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را با حج تمتع مرتبط می‌دانند: به زائرانی که فقط نیت حج کرده بودند فرمان داده شد از احرام خارج شوند و مناسک را به‌صورت عمره به پایان برسانند؛ سپس می‌توانستند دوباره برای حج محرم شوند. مذاهب فقهی با توجه به روایات دیگر و وضعیت زائر، جزئیات اجرای این حکم را بررسی می‌کنند؛ این گزارش به‌تنهایی به این معنا نیست که هر زائری در هر شرایطی، بدون هیچ تمایزی، از احرام خارج شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حج، احکام حج تمتع را بیاموزید و برای فهم حکم متناسب با وضعیت خود از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
  2. در احکام مناسک، از راهنمایی‌های معتبر پیامبر پیروی کنید و آن‌ها را با دقت اجرا کنید.
  3. میان احرام عمره و احرام حج تفاوت بگذارید؛ این‌ها دو مرحله آیینی جداگانه‌اند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.