کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2871

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَقَدْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَصَلَّى الصُّبْحَ بِالْبَطْحَاءِ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ شَاءَ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد، از یحیی بن کثیر ابوغسان، که گفت: شعبه برای ما حدیث کرد، از ایوب، از ابوالعالیه براء، از ابن عباس که گفت: رسول خدا ﷺ پس از سپری شدن چهار روز از ذی‌الحجه در حالی که برای حج مُحرم شده بودند، وارد مکه شدند. سپس نماز صبح را در بطحاء خواندند و فرمودند: «هر کس بخواهد این احرام را به عمره تبدیل کند، انجام دهد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به زائران اجازه داد نیت حج خود را به عمره تبدیل کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت ویژه‌ای که زائر در آن برخی اعمال و ممنوعیت‌ها را رعایت می‌کند.

عمره

زیارت مکه که می‌توان آن را خارج از مناسک مقرر حج انجام داد.

ذوالحجه

دوازدهمین ماه تقویم قمری اسلامی که حج در آن برگزار می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ به یارانش اجازه داد نیت حج خود را به عمره تبدیل کنند. این روایت دلیلی بر تمتع است: نخست عمره را به پایان رساندن و سپس برای حج دوباره مُحرم شدن. مذاهب فقهی درباره شرایط دقیق و لزوم قربانی بحث کرده‌اند؛ جزئیات متفاوت است، اما روایت نشان می‌دهد که این نوع زیارت جایز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر بیاموزید کدام نوع حج را انجام می‌دهید و مراحل آن چیست.
  2. برای آگاهی از شرایط تمتع و لزوم قربانیِ مربوط به آن، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
  3. در حج، راهنمایی‌های پیامبر ﷺ را جدی بگیرید و مناسک را با دقت انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.