کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2889

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عیسی بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: ابن وهب برای ما حدیث کرد، گفت: یونس به من خبر داد، از ابن شهاب، که سالم بن عبدالله به او خبر داده است که عبدالله بن عمر گفت: حفصه همسر پیامبر ﷺ گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«پنج جانور است که کشتن آن‌ها گناهی ندارد: عقرب، کلاغ، باز، موش و سگ هار.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حتی در حالت احرام نیز کشتن پنج حیوان زیان‌بار جایز است.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت ویژه‌ای که زائر در هنگام حج یا عمره در آن قرار دارد.

حدأة

پرنده‌ای شکاری و لاشه‌خوار که در عربی «حدأة» نامیده می‌شود.

سگ گزنده

سگی که به مردم حمله می‌کند یا خطرناک گاز می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زائر در حالت احرام می‌تواند این حیوانات زیان‌بار را بکشد و گناهی بر او نیست. حیوانات نام‌برده نمونه‌هایی از حیوانات خطرناک یا زیان‌بارند؛ این اجازه مجوزی کلی برای کشتن حیوانات بدون دلیل نیست. فقیهان همچنین درباره شمول این حکم نسبت به حیوانات دیگری که خطر مشابهی دارند بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حتی در حالت احرام نیز از خود و دیگران در برابر حیواناتی که خطر فوری دارند محافظت کنید.
  2. حیوانات را از روی راحت‌طلبی یا بی‌رحمی نکشید؛ این اجازه فقط درباره حیوانات زیان‌بار است.
  3. در حج، ایمنی دیگر زائران را در نظر بگیرید و آنان را از خطر آگاه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.