کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2887

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ الْقَطَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالرحمن بن خالد رقی قطان به من خبر داد و گفت: حجاج برای ما حدیث کرد و گفت: ابن جریج به من اطلاع داد که ابان بن صالح از ابن شهاب روایت کرده است که عروه به او خبر داده که عایشه گفته است: پیامبر ﷺ فرمودند:

«پنج جانور وجود دارد که همگی فاسق (زیان‌کار) هستند و در حل و حرم کشته می‌شوند: سگ هار، کلاغ، عقاب، عقرب و موش.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کشتن پنج حیوان زیان‌رسان حتی در حرم نیز جایز است.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت شرعی‌ای که حاجی یا عمره‌گزار در برخی مناسک حج یا عمره دارد.

حرم

محدودهٔ حفاظت‌شده پیرامون مکه که احکام ویژه‌ای در آن جاری است.

کورکور

پرنده‌ای شکاری که در متن عربی با واژهٔ «الحدأة» از آن یاد شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که حمایت کلی از حیوانات در حالت احرام و در حرم، شامل حیواناتی نمی‌شود که زیان‌رسان شناخته شده‌اند. در صورت نیاز، کشتن پنج حیوان نام‌برده در آنجا جایز است. فقیهان دربارهٔ تعمیم این حکم به دیگر حیوانات زیان‌رسان، بر پایهٔ علت مشترکِ زیان بحث کرده‌اند و جزئیات میان مذاهب فقهی متفاوت است. این اجازه تشویق به کشتن بی‌رویه نیست، بلکه برای برطرف‌کردن خطر است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در برابر حیوان خطرناک، برای محافظت از انسان‌ها و حیوانات اقدامات متناسب انجام دهید.
  2. بدون ضرورت هیچ حیوانی را نکشید؛ موضوع روایت برطرف‌کردن زیان است.
  3. پیش از حج بیاموزید کدام حیوانات و اعمال مشمول احکام ویژهٔ احرام می‌شوند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.