کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 291

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ وَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ ‏ "‏ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي ثُمَّ أَهِلِّي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی، محمد بن مثنی و یعقوب بن ابراهیم به ما خبر دادند — و این لفظ از اوست — گفتند: یحیی بن سعید برای ما حدیث کرد، گفت: جعفر بن محمد برای ما حدیث کرد، گفت: پدرم برایم حدیث کرد و گفت: نزد جابر بن عبدالله آمدیم و از او درباره حج پیامبر ﷺ پرسیدیم. او برایمان نقل کرد که رسول الله ﷺ در حالی که پنج روز از ذی‌القعده باقی مانده بود، حرکت کردند و ما نیز همراه ایشان راه افتادیم. هنگامی که به ذوالحلیفه رسیدند، اسماء بنت عمیس، محمد بن ابی‌بکر را به دنیا آورد. او کسی را نزد رسول الله ﷺ فرستاد و پرسید:

«چه کار کنم؟» ایشان فرمودند: «غسل کن، خود را با پارچه ببند (تا خونریزی کنترل شود)، سپس لبیک بگو و مُحرم شو.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اسماء هنگام خونریزی پس از زایمان، درباره احرام راهنمایی دریافت کرد.

پیشینه و سبب بیان

اسماء بنت عمیس هنگامی که کاروان حج به ذوالحلیفه رسید، محمد بن ابی‌بکر را به دنیا آورد. او از پیامبر ﷺ پرسید که چه باید بکند.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن تمام بدن با آب شسته می‌شود.

احرام

حالت مقدسی که زائر با ورود به آن مناسک حج را آغاز می‌کند و برخی احکام را رعایت می‌کند.

تلبیه

عبارتی که زائر با آن به دعوت خداوند پاسخ می‌دهد و مناسک حج را آغاز می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زنی که پس از زایمان خونریزی دارد، پیش از احرام غسل می‌کند، خون را با پارچه‌ای مهار می‌کند و سپس تلبیه می‌گوید. این خون مانع ورود او به احرام نمی‌شود. غسل در اینجا برای پاکیزگی و آمادگی است؛ خون را مانعی برای حج نمی‌سازد. مذاهب فقهی جداگانه بررسی می‌کنند که هنگام خون نفاس یا قاعدگی، کدام نمازها و اعمال عبادی جایز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در وضعیت‌های خاص مربوط به عبادت، همانند اسماء، راهنمایی مشخص بخواهید.
  2. برای مهار خون و تمیز نگه‌داشتن محیط از پارچه یا وسیله مناسب دیگری استفاده کنید.
  3. اگر شرایط لازم را دارید، نگذارید خونریزی پس از زایمان مانع ورودتان به احرام شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.