کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 290

روایت‌شده توسط 'Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت 'Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ فَلَمَّا كَانَ بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكِ أَنَفِسْتِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: سفیان ما را آگاه کرد، از عبدالرحمن بن قاسم، از پدرش، از عایشه که گفت: ما با رسول خدا ﷺ تنها با نیت حج خارج شدیم. هنگامی که در سَرِف بودیم، من حائض شدم. رسول خدا ﷺ بر من وارد شدند در حالی که گریه می‌کردم. فرمودند:

«چه شده است؟ آیا حائض شده‌ای؟» گفتم: «بله.» فرمودند: «این امری است که الله عزوجل بر دختران آدم مقرر فرموده است. پس هر چه حاجیان انجام می‌دهند تو نیز انجام بده، جز طواف خانه خدا.» و رسول خدا ﷺ از طرف همسرانشان یک گاو قربانی کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قاعدگی مانع طواف است، اما مانع انجام دیگر مناسک حج نمی‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
سَرِف

مکانی در اطراف مکه که گروه در طول سفر در آن اقامت داشت.

طواف

گردش هفت‌باره به دور کعبه به‌عنوان یکی از مناسک حج.

قربانی

حیوانی که به‌عنوان بخشی از مناسک حج ذبح می‌شود؛ در اینجا پیامبر ﷺ از طرف همسرانش یک گاو قربانی کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که قاعدگی حالتی طبیعی است و نباید مایه شرم یا سرزنش باشد. زنی که در حال حج قاعده است می‌تواند دیگر مناسک حج را انجام دهد، اما طواف را تا زمانی که پاک شود به تأخیر می‌اندازد. مذاهب فقهی این تمایز را می‌پذیرند؛ احکام دقیق طهارت و تکمیل طواف در فقه آنها به تفصیل بیان شده است. اشاره به گاو نشان می‌دهد که می‌توان از طرف چند زن قربانی کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اجازه نده قاعدگی تو را دلسرد کند؛ درباره مناسک حج که می‌توانی انجام دهی با فردی آگاه مشورت کن.
  2. طواف را تا پاک شدن به تأخیر بینداز و در این زمینه از احکام فقهی معتبر پیروی کن.
  3. با حالت‌های طبیعی بدن، شکیبایی و بدون شرم برخورد کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.