کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3256

روایت‌شده توسط Aisha bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِسَبْعِ سِنِينَ وَدَخَلَ عَلَىَّ لِتِسْعِ سِنِينَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن نضر بن مساور به ما خبر داد و گفت: جعفر بن سلیمان برای ما حدیث کرد، از هشام بن عروه، از پدرش، از عایشه که فرمود:

«رسول خدا ﷺ وقتی هفت ساله بودم با من عقد بستند و وقتی نه ساله شدم با من زندگی زناشویی را آغاز کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه نقل می‌کند که ازدواج او با پیامبر ﷺ در سن کم منعقد شد.

توضیح واژه‌های دشوار
با من ازدواج کرد

در اینجا به معنای بستن عقد ازدواج است.

ازدواج را به انجام رساند

یعنی زندگی زناشویی آغاز شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک میان بستن عقد ازدواج و آغاز زندگی زناشویی تفاوت قائل می‌شدند. آنان همچنین دربارهٔ نقش ولی و مناسب‌بودن شرایط و رعایت مصلحت افراد درگیر بحث کرده‌اند. این روایت بخشی از شرح زندگی شخصی عایشه را بیان می‌کند و به‌تنهایی معیار کلی برای همهٔ وضعیت‌ها نیست. مذاهب فقهی شرایط ازدواج و حقوق همسران را در چارچوب‌های حقوقی گسترده‌تر خود بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. گزارش‌های مربوط به ازدواج را با دقت بخوانید و میان عقد ازدواج و آغاز زندگی مشترک تفاوت بگذارید.
  2. با تاریخچهٔ خانوادگی محترمانه برخورد کنید و پیش از نتیجه‌گیری‌های کلی، زمینهٔ تاریخی را در نظر بگیرید.
  3. برای پرسش‌های امروزی دربارهٔ ازدواج، از عالمان متخصص و نهادهای صلاحیت‌دار راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.