کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3255

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهِيَ بِنْتُ سِتٍّ وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: ابومعاویه ما را آگاه کرد، گفت: هشام بن عروه از پدرش، از عایشه برایمان حدیث کرد که رسول خدا ﷺ با او ازدواج کرد در حالی که شش ساله بود و زمانی که نه ساله شد با او زندگی زناشویی را آغاز نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عائشه روایت می‌کند که پیامبر ﷺ هنگامی که او شش‌ساله بود با او ازدواج کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ازدواج کرد

در اینجا به بستن عقد ازدواج اشاره دارد.

زندگی مشترک را آغاز کرد

یعنی زندگی به‌عنوان زن و شوهر آغاز شد.

برداشت‌های عالمان

محدثان کلاسیک این روایت را به‌عنوان گزارشی دربارهٔ ازدواج پیامبر ﷺ با عائشه نقل می‌کنند. فقیهان میان بستن عقد ازدواج و آغاز زندگی مشترک تمایز می‌گذارند؛ این روایت نیز این دو زمان را جداگانه بیان می‌کند. روایت دربارهٔ یک رویداد تاریخی است و به‌تنهایی دستورالعملی کلی برای هر زمان و موقعیتی به شمار نمی‌آید. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت شرایط ازدواج را در چارچوب قواعد گسترده‌تر خود دربارهٔ اعتبار، شایستگی و پیشگیری از آسیب بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن گزارش‌های تاریخی، میان عقد ازدواج و آغاز زندگی مشترک تمایز بگذارید.
  2. یک رویداد مشخص از زندگی پیامبر ﷺ را بدون توضیح، قاعده‌ای کلی برای همهٔ موقعیت‌ها معرفی نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.