کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3298

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَخَالَتِهَا ‏.‏

ترجمه

محمد بن آدم به ما خبر داد، از ابن مبارک، از عاصم، از شعبی، گفت: شنیدم جابر بن عبدالله می‌گفت: رسول الله ﷺ نهی فرمودند که زنی را همراه با عمه‌اش یا خاله‌اش به همسری درآورند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مرد نمی‌تواند زنی را هم‌زمان با عمه یا خالهٔ او به همسری بگیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
عمه

خواهر پدر؛ خویشاوند مؤنث از سوی پدر.

خاله

خواهر مادر؛ خویشاوند مؤنث از سوی مادر.

هم‌زمان به همسری گرفتن

ازدواج با زن دیگری در حالی که همسر نخست، عمه یا خالهٔ اوست.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مرد نمی‌تواند هم‌زمان با یک زن و عمه یا خالهٔ او ازدواج کند. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این ممنوعیت را پذیرفته‌اند. این ممنوعیت مربوط به جمع کردن این دو خویشاوند در یک وضعیت زناشویی است؛ به این معنا نیست که ازدواج با یکی از آن دو به‌خودی‌خود ممنوع باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ازدواج، پیوندهای خانوادگی نزدیک میان زنان موردنظر را بررسی کنید.
  2. اگر دربارهٔ یک وضعیت زناشویی تردید دارید، از فقیهی آگاه و متخصص در امور اسلامی مشورت بگیرید.
  3. پیوندهای خانوادگی را محترم بشمارید و از وضعیتی که با ممنوعیت شرعیِ بیان‌شده تعارض دارد، دوری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.