کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3296

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَالْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ أَخِيهَا ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: معتمر ما را آگاه کرد، از داوود بن ابی هند، از شعبی، از ابوهریره که گفت: رسول الله ﷺ نهی فرمودند که زنی همزمان با عمه‌اش به عقد ازدواج درآید، و عمه همزمان با دختر برادرش به ازدواج درآید.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ازدواج هم‌زمان یک زن و عمهٔ پدری او با یک مرد جایز نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
عمهٔ پدری

خواهرِ پدرِ شخص.

هم‌زمان همسر بودن

هم‌زمان به‌عنوان همسرانِ یک مرد در پیوند زناشویی بودن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مرد نمی‌تواند هم‌زمان با یک زن و عمه یا خالهٔ او ازدواج کند. این حکم از پیوندهای خانوادگی در برابر رقابت و گسست محافظت می‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این ممنوعیت را پذیرفته‌اند؛ اگر ازدواج با یکی از آن دو پایان یابد، ازدواج با دیگری تنها پس از پایان یافتن پیوند زناشویی مطابق احکام اسلامی امکان‌پذیر است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام برنامه‌ریزی برای ازدواج بررسی کنید که زن موردنظر همسر مردی نباشد که عمهٔ او نیز همسر اوست.
  2. برای پیشگیری از اختلاف و گسست پیوندهای خانوادگی، احکام ازدواج را با هر دو خانوادهٔ درگیر، صریح و سنجیده در میان بگذارید.
  3. اگر دربارهٔ وجود یک پیوند زناشویی تردید دارید، از عالمی دینیِ مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.