کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3331

روایت‌شده توسط Al-Bara ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara ibn Azib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَقِيتُ خَالِي وَمَعَهُ الرَّايَةُ فَقُلْتُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ مِنْ بَعْدِهِ أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ أَوْ أَقْتُلَهُ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عثمان بن حکیم به ما خبر داد و گفت: ابونعیم برای ما حدیث کرد و گفت: حسن بن صالح از سُدّی، از عدی بن ثابت، از براء نقل کرده است که گفت:

«با دایی‌ام برخورد کردم در حالی که پرچمی در دست داشت. پرسیدم: 'کجا می‌روی؟' گفت: 'رسول الله ﷺ مرا نزد مردی فرستاده که پس از مرگ پدرش، با همسر او ازدواج کرده است تا گردنش را بزنم یا او را بکشم.'»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مرد پس از وفات پدرش نمی‌تواند با همسر پدرش ازدواج کند.

توضیح واژه‌های دشوار
همسر پدر

همسر پدر، خواه هنگام وفات پدر هنوز در عقد او بوده باشد یا نه.

پرچم

نشانه‌ای برای شناسایی که گروهی در یک لشکرکشی با خود حمل می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را با ممنوعیت ازدواج با همسر پیشین پدر مرتبط می‌دانند. این ممنوعیت حتی پس از وفات پدر نیز برقرار است و در قرآن (۴:۲۲) آمده است. دستور مجازات به اقدام از سوی مرجع صلاحیت‌دار مربوط می‌شود و به افراد اجازه نمی‌دهد خودسرانه به خشونت متوسل شوند. مذاهب فقهی پیامدهای حقوقی و شیوه اثبات را در چارچوب دادرسی خود بررسی می‌کنند، اما این ازدواج را حرام می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از هر ازدواج احتمالی، با دقت بررسی کنید که آیا مانع دائمی ازدواج وجود دارد یا نه.
  2. اگر تردید دارید، پیش از اقدام از عالم دینی صلاحیت‌دار یا کارشناس حقوقی راهنمایی بگیرید.
  3. مجازات و اجرای قانون بر عهده مرجع صلاحیت‌دار است، نه افراد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.