کتاب آب · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 334

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آب
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
  4. 4أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَاىَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر به ما خبر داد، گفت: جریر به ما اطلاع داد، از عماره بن قعقاع، از ابوزرعه بن عمرو بن جریر، از ابوهُریره که گفت: رسول خدا ﷺ می‌فرمودند: «بار خدایا! گناهانم را با برف، آب و تگرگ بشوی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از خدا خواست گناهانش را با برف، آب و تگرگ بشوید.

توضیح واژه‌های دشوار
مرا از گناهانم بشوی

دعایی برای آمرزش و پاک‌سازی معنوی از گناهان.

تگرگ

بارش یخ‌زده‌ای که در این دعا همراه با برف و آب آمده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که یادکرد گونه‌های مختلف آب، بر پاک‌سازی کامل تأکید می‌کند و درخواست آمرزش در نماز بیان می‌شود. این عبارت به مسلمانان می‌آموزد که فروتنانه از خدا بخواهند آنان را از گناهان پاک کند؛ اما برف یا تگرگ را شرط وضوی شرعی نمی‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز، صادقانه از خدا آمرزش و پاکی درون بخواهید.
  2. دعاهای پیامبرانه را بیاموزید و با توجه در نماز به کار ببرید.
  3. پاکی آیینی و توبه را راه‌هایی برای استوارتر کردن پیوند خود با خدا بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.