کتاب آب · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 335

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آب
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر به ما خبر داد، گفت: علی بن مشهر به ما اطلاع داد، از اعمش، از ابی رزین و ابی صالح، از ابوهریره، که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه سگ در ظرف یکی از شما زبان زد، محتویات آن را دور بریزد و سپس آن را هفت بار بشوید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اگر سگی از ظرفی بنوشد، محتویات آن را دور بریزید و ظرف را هفت بار بشویید.

توضیح واژه‌های دشوار
از ظرف می‌نوشد

عبارت عربی نشان می‌دهد که سگ با زبانش از ظرف می‌لیسد یا می‌نوشد.

دور ریختن محتویات

آب یا مایع دیگری را که در ظرف است دور بریزید.

هفت بار شستن

ظرف را همان‌گونه که روایت دستور داده، هفت بار جداگانه بشویید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پس از تماس ظرف با بزاق سگ، باید آن را هفت بار شست و محتویاتش را دور ریخت. مذاهب فقهی دربارهٔ چگونگی دقیق این کار و اینکه آیا استفاده از خاک در یکی از دفعات شست‌وشو لازم است یا نه، اختلاف دارند؛ مذهب مالکی در ارزیابی فقهی این حکم پاکیزگی دیدگاه دیگری دارد. برای عمل در زندگی روزمره، از دستورالعمل‌های معتبر مذهب فقهی خود پیروی کنید.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر سگی از ظرفی نوشید، محتویات آن را دور بریزید و ظرف را طبق روایت هفت بار بشویید.
  2. ظروف نوشیدن و خوردن را پاکیزه نگه دارید و احکام دینی مربوط به پاک‌سازی را با دقت رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.