کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3377

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَوَّالٍ وَأُدْخِلْتُ عَلَيْهِ فِي شَوَّالٍ فَأَىُّ نِسَائِهِ كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: وکیع به ما اطلاع داد، گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از اسماعیل بن امیه، از عبدالله بن عروه، از پدرش، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«رسول الله ﷺ در ماه شوال با من ازدواج کردند و در همان ماه شوال زندگی مشترکمان را آغاز نمودیم. پس کدام‌یک از همسران ایشان نزد او خوشبخت‌تر و محبوب‌تر از من بود؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ʿĀʾisha این باور خرافی را رد می‌کند که ازدواج در ماه شوال بدیمنی می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
شوال

دهمین ماه تقویم قمری اسلامی که بلافاصله پس از رمضان می‌آید.

او را به خانه‌اش بردند

تعبیری برای آغاز زندگی زناشویی پس از عقد ازدواج.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از سخنان ʿĀʾisha چنین برداشت کرده‌اند که ازدواج و آغاز زندگی زناشویی در ماه شوال جایز است. پرسش بلاغی او این باور خرافی را رد می‌کند که این ماه برای ازدواج نامبارک است. این روایت ازدواج در آن ماه را واجب نمی‌شمارد، بلکه نشان می‌دهد دلیلی برای پرهیز از آن وجود ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. تاریخ ازدواج را به‌دلیل باورهای خرافی درباره ماهی خاص رد نکنید.
  2. تصمیم‌های مربوط به ازدواج را بر پایه رهنمودهای معتبر دینی و شرایط عملی بگیرید.
  3. تجربه‌های شخصی را محترمانه به اشتراک بگذارید، اگر می‌توانند باورهای بی‌پایه را اصلاح کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.