کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3378

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سِتٍّ وَدَخَلَ عَلَىَّ وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ وَكُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن آدم به ما خبر داد، از عبده، از هشام، از پدرش، از عایشه که فرمود: رسول الله ﷺ زمانی با من ازدواج کرد که شش ساله بودم و زمانی با من زندگی مشترک را آغاز نمود که نه ساله بودم، در حالی که هنوز با عروسک‌ها بازی می‌کردم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه از سن کم خود هنگام ازدواج با پیامبر ﷺ روایت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
با من ازدواج کرد

به بستن پیمان ازدواج اشاره دارد.

به نزد من آمد

تعبیری از آغاز زندگی مشترک به‌عنوان زن و شوهر است.

عروسک‌ها

اسباب‌بازی‌هایی که عایشه در کودکی با آن‌ها بازی می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک هنگام بررسی ازدواج عایشه و رسوم تاریخی مربوط به ازدواج و رسیدن به بلوغ، به این روایت استناد کرده‌اند. آنان اشاره به بازی او با عروسک‌ها را نیز در کنار روایت‌های مربوط به اسباب‌بازی کودکان بررسی کرده‌اند. متن، رویدادی تاریخی را توصیف می‌کند؛ برای به‌کاربستن احکام ازدواج، باید شواهد و شرایط مرتبط در فقه اسلامی را نیز در نظر گرفت.

درس‌هایی برای امروز
  1. روایت‌های تاریخی را با دقت بررسی کنید و میان رویداد توصیف‌شده و چگونگی به‌کارگیری آن در روزگار کنونی تمایز بگذارید.
  2. مسائل ازدواج را با آگاهی از فقه اسلامی و با توجه به حقوق و سلامت همهٔ افراد درگیر بررسی کنید.
  3. زندگی خانوادگی پیامبر ﷺ را در پیوند با چندین روایت معتبر بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.