کتاب طلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3547

روایت‌شده توسط Fatimah bint Qays. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Fatimah bint Qays

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ فَاطِمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوْجِي طَلَّقَنِي ثَلاَثًا وَأَخَافُ أَنْ يُقْتَحَمَ عَلَىَّ ‏.‏ فَأَمَرَهَا فَتَحَوَّلَتْ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما خبر داد و گفت: حفص برای ما حدیث کرد و گفت: هشام از پدرش، و او از فاطمه روایت کرده است که فاطمه گفت: گفتم:

«ای رسول الله ﷺ! شوهرم سه بار مرا طلاق داده و می‌ترسم که به خانه‌ام تجاوز شود.» پس پیامبر ﷺ به او دستور دادند که جابه‌جا شود و او نیز نقل مکان کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فاطمه پس از طلاق سه‌گانه، به‌دلیل حفظ امنیتش اجازه یافت نقل مکان کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سه‌بار طلاق‌داده‌شده

توصیفی از طلاقی که فاطمه برای پیامبر ﷺ بیان کرد.

به خانه‌ام دستبرد می‌زنند

فاطمه بیم داشت کسی به خانه‌اش وارد شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که هنگام ارزیابی محل اقامت در دورهٔ عده، امنیت اهمیت زیادی دارد. این روایت مؤید آن است که زنی که پس از طلاق از خطر بیم دارد، می‌تواند به مکانی امن نقل مکان کند؛ احکام دقیق مسکن و نفقه در دورهٔ عده نیز با استناد به متون دیگر و با توجه به اختلاف میان مذاهب فقهی بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. تهدید واقعی علیه امنیت را جدی بگیرید و به‌موقع مکانی امن برای اقامت بیابید.
  2. کسی که پس از طلاق از فردی حمایت می‌کند باید امنیت و شرایط او را با دقت در نظر بگیرد.
  3. اگر دربارهٔ عده و مسکن ابهامی دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.