کتاب حیض و استحاضه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 355

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض و استحاضه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5أُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لِتَنْظُرْ عَدَدَ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ مِنَ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنَ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتَسْتَثْفِرْ بِالثَّوْبِ ثُمَّ لْتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه از مالک، از نافع، از سلیمان بن یسار و از ام‌سلمه روایت کرده است که در زمان رسول خدا ﷺ زنی دچار استحاضه (خونریزی غیرعادی) بود. ام‌سلمه به نمایندگی از او از رسول خدا ﷺ فتوا خواست. ایشان فرمودند:

«باید تعداد شب‌ها و روزهایی را که پیش از ابتلا به این عارضه، هر ماه عادت ماهانه داشته است بشمارد و در هر ماه به همان مدت نماز نخواند. پس از سپری شدن آن مدت، غسل کند، با پارچه‌ای خود را بپوشاند تا خون بند آید و سپس نماز بخواند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در استحاضه، زن روزهای عادت ماهانهٔ ثابت خود را می‌شمارد و پس از آن نماز می‌گزارد.

توضیح واژه‌های دشوار
استحاضه

خون‌ریزی خارج از دورهٔ معمول قاعدگی.

غسل

یک غسل کامل

خود را با پارچه‌ای پوشاندن

استفاده از پارچه یا باند برای جمع‌کردن خون.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زنی که دچار خون‌ریزی مداوم است، عادت شناخته‌شدهٔ قاعدگی خود را معیار قرار می‌دهد. در آن روزها نماز را ترک می‌کند؛ پس از پایان آن دوره، غسل می‌کند، خود را از خون حفظ می‌کند و نماز می‌گزارد. مذاهب فقهی دربارهٔ احکام دقیق‌تر برای زنانی که عادت ثابتی ندارند و نیز چگونگی برخورد با خون‌ریزی مداوم بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزهای معمول قاعدگی‌ات را به خاطر بسپار تا در صورت ادامهٔ خونریزی، بتوانی آن‌ها را ملاک قرار دهی.
  2. وقتی دورهٔ معمول قاعدگی‌ات به پایان رسید، غسل کن و نماز را از سر بگیر.
  3. در صورت ادامه یافتن خون‌ریزی، از وسایل محافظتی استفاده کن و برای توضیح درباره وضعیت خاص خود، از عالمی متخصص راهنمایی بخواه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.