کتاب حیض و استحاضه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 354

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض و استحاضه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Salamah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ لاَ وَلَكِنْ دَعِي قَدْرَ تِلْكَ الأَيَّامِ وَاللَّيَالِي الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا ثُمَّ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن مبارک به ما خبر داد، گفت: ابواسامه برای ما حدیث کرد، گفت: عبیدالله بن عمر برای ما حدیث کرد، گفت: نافع به من خبر داد، از سلیمان بن یسار، از ام‌سلمه که گفت: زنی از پیامبر ﷺ پرسید:

«من دچار استحاضه هستم و هرگز پاک نمی‌شوم؛ آیا نماز را ترک کنم؟» ایشان فرمودند: «خیر، بلکه به اندازه همان روزها و شب‌هایی که عادت ماهانه داشتی نماز را ترک کن، سپس غسل کن، خود را با پارچه ببند و نماز بخوان.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در استحاضه، زن فقط در روزهای عادت ماهانهٔ خود نماز را ترک می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
استحاضه

خون‌ریزی خارج از دورهٔ حیض؛ این خون‌ریزی حیض به شمار نمی‌آید.

غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن تمام بدن با آب شسته می‌شود.

استثفار

استفاده از پارچه یا باند برای جمع‌کردن خون و محدودکردن نشت آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که خون‌ریزی مداوم به‌خودی‌خود دلیلی برای ترک نماز نیست. زن روزهای شناخته‌شدهٔ عادت ماهانهٔ خود را در نظر می‌گیرد؛ پس از پایان آن غُسل می‌کند، برای جمع‌کردن خون تدابیری می‌اندیشد و نماز می‌خواند. مذاهب فقهی جزئیات بیشتر، مانند وضعیتی که عادت ماهانهٔ معمول فرد مشخص نیست، را با ادلهٔ تکمیلی و بررسی فقهی بیان می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزهای معمول عادت ماهانهٔ خود را ثبت کنید تا بدانید چه زمانی نماز را از سر بگیرید.
  2. پس از پایان حیض غُسل کنید و برای کنارآمدن با استحاضه هنگام نماز از باند یا پارچهٔ مناسب استفاده کنید.
  3. اگر چرخهٔ عادت ماهانه نامنظم یا نامشخص است، از عالم دینی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.