کتاب طلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3558

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، - مَرْوَزِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَاجَعَهَا ‏.‏

ترجمه

یوسف بن عیسی مروزی به ما خبر داد و گفت: فضل بن موسی برای ما حدیث کرد و گفت: حنظله برای ما حدیث کرد، از سالم، از ابن عمر که او همسرش را در حالی که در عادت ماهانه بود طلاق داد. پس رسول خدا ﷺ به او دستور دادند که همسرش را بازگرداند (رجوع کند).

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر موظف شد همسرش را پس از طلاقی که در دوران قاعدگی او داده بود، به زندگی زناشویی بازگرداند.

توضیح واژه‌های دشوار
قاعدگی

خون‌ریزی ماهانهٔ زن؛ طلاق در حالی داده شد که همسر ابن عمر در این وضعیت بود.

بازگرداندن

شوهر در مدت عدهٔ رجعی، رابطهٔ زناشویی را از سر می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که طلاق دادن در دوران قاعدگی برخلاف شیوهٔ مقرر طلاق است و شوهر باید در چنین وضعی همسرش را بازگرداند. دیدگاه شناخته‌شدهٔ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این است که چنین طلاقی، هرچند حرام است، از نظر حقوقی معتبر محسوب می‌شود؛ البته جزئیات حکم شرایط بیشتری دارد. شیوهٔ مقرر آن است که طلاق هنگامی داده شود که زن پاک است و در آن دوره نزدیکی زناشویی صورت نگرفته باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مشکلات زناشویی شتاب‌زده تصمیم نگیرید؛ ابتدا دربارهٔ احکام اسلامی طلاق از فردی آگاه راهنمایی بگیرید.
  2. کسی که با مسئلهٔ طلاق روبه‌روست باید شرایط و عدهٔ مربوط را با دقت مشخص کند.
  3. صدور حکم دینی دربارهٔ طلاق به آگاهی از زمینهٔ موضوع و راهنمایی دقیق برای هر دو همسر نیاز دارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.