کتاب طلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3557

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا نَافِعٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4نَافِعٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَيَقُولُ أَمَّا إِنْ طَلَّقَهَا وَاحِدَةً أَوِ اثْنَتَيْنِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يُمْسِكَهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا وَأَمَّا إِنْ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَقَدْ عَصَيْتَ اللَّهَ فِيمَا أَمَرَكَ بِهِ مِنْ طَلاَقِ امْرَأَتِكَ وَبَانَتْ مِنْكَ امْرَأَتُكَ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر به ما خبر داد و گفت: اسماعیل به ما اطلاع داد، از ایوب، از نافع، که گفت: هرگاه از ابن عمر درباره مردی پرسیده می‌شد که همسرش را در حال حیض طلاق داده بود، می‌فرمود:

«اگر یک یا دو طلاق به او داده باشد، همانا رسول خدا ﷺ به او دستور می‌دادند که همسرش را بازگرداند و او را نگه دارد تا اینکه همسرش حیض دیگری ببیند و پاک شود؛ آنگاه پیش از آمیزش جنسی او را طلاق دهد. اما اگر سه طلاق را یکجا داده باشد، پس در آنچه الله درباره طلاق همسرت فرمان داده است، نافرمانی کرده‌ای و همسرت از تو جدا شده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

طلاق دادن در دوران قاعدگی نافرمانی است؛ رعایت روش درست اهمیت دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
بازگرداندن

مرد در دوران عده پس از طلاق رجعی، زندگی زناشویی را از سر می‌گیرد.

پاک شود

دوران قاعدگی پایان یابد و زن از خون قاعدگی پاک شود.

طلاق بائن

پیوند زناشویی را نمی‌توان با رجوع معمولی دوباره برقرار کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که طلاق در دوران قاعدگی واقع می‌شود، اما حرام و برخلاف روش مقرر است. در طلاق اول یا دوم، روایت به مرد دستور می‌دهد همسرش را بازگرداند و صبر کند تا او دوباره قاعده شود و سپس پاک گردد؛ پس از آن، مرد می‌تواند پیش از برقراری رابطهٔ زناشویی طلاق دهد. سخن دربارهٔ سه طلاق هم‌زمان بر شدت نافرمانی تأکید می‌کند. دربارهٔ حکم فقهی آن میان عالمان و مذاهب فقهی اختلاف‌نظر وجود دارد؛ بنابراین، این متن را نباید بدون بررسی متخصص بر موردی مشخص تطبیق داد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مشکلات زناشویی شتاب‌زده تصمیم نگیرید؛ ابتدا دربارهٔ روش اسلامی از متخصص مشورت بگیرید.
  2. طلاق پیامدهای جدی دارد؛ پس در خشم یا بدون آگاهی از احکام، الفاظ طلاق را بر زبان نیاورید.
  3. اگر در دوران قاعدگی طلاق داده‌اید، جزئیات وضعیت را با عالمی مورد اعتماد در میان بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.