کتاب حیض و استحاضه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 367

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض و استحاضه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَطْهُرُ أَفَأَتْرُكُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏"‏ لاَ إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ وَفِيمَا قَرَأْتُ عَلَيْهِ ‏"‏ وَلَيْسَتْ بِالْحِيضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحِيضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوالاشعث به ما خبر داد و گفت: خالد بن حارث برای ما حدیث کرد و گفت: از هشام شنیدم که از پدرش، و او از عایشه روایت می‌کرد که دختر ابوحبیش گفت:

«ای رسول خدا ﷺ، من پاک نمی‌شوم، آیا نماز را ترک کنم؟» ایشان فرمودند: «خیر، این تنها خونِ یک رگ (استحاضه) است.» خالد گفت: و در آنچه برایش خواندم چنین بود: «و این حیض (عادت ماهانه) نیست؛ پس چون حیض فرا رسید، نماز را رها کن و چون پایان یافت، خون را از خود بشوی و سپس نماز بخوان.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

استحاضه قاعدگی نیست و مانع نماز نمی‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
استحاضه

خون‌ریزی خارج از دورهٔ قاعدگی که حکم قاعدگی را ندارد.

رگ

تعبیری در حدیث برای خون‌ریزی‌ای که قاعدگی نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زنی که دچار استحاضه است، نماز را ترک نمی‌کند: پس از پایان قاعدگی نماز می‌خواند و خون را از خود می‌شوید. مذاهب فقهی دربارهٔ احکام تکمیلیِ پاکی و نماز در صورت تداوم خون‌ریزی بحث کرده‌اند؛ حدیث در درجهٔ نخست روشن می‌کند که این خون، خون قاعدگی به شمار نمی‌رود.

درس‌هایی برای امروز
  1. به‌سبب خون‌ریزی خارج از دورهٔ قاعدگی، نماز را ترک نکنید.
  2. با پایان قاعدگی، خون را از خود بشویید و نماز را از سر بگیرید.
  3. اگر خون‌ریزی ادامه دارد، برای آگاهی از احکام عملیِ پاکی از فردی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.