کتاب حیض و استحاضه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 368

روایت‌شده توسط Umm 'Atiyah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض و استحاضه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm 'Atiyah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ كُنَّا لاَ نَعُدُّ الصُّفْرَةَ وَالْكُدْرَةَ شَيْئًا ‏.‏

ترجمه

عمرو بن زُراره ما را خبر داد و گفت: اسماعیل ما را آگاه کرد، از ایوب، از محمد، که گفت: ام عطیه فرمود: «ما ترشحات زردرنگ و تیره را چیز مهمی به شمار نمی‌آوردیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

La secreción amarillenta o parduzca después de la menstruación no se consideraba sangre menstrual.

توضیح واژه‌های دشوار
Secreción amarillenta

Secreción de tono amarillento que puede aparecer durante la menstruación o en torno a ella.

Secreción parduzca

Coloración o secreción marrón que puede confundirse con sangre menstrual.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos deducen de esto que la secreción amarillenta o parduzca que aparece después de confirmar la purificación no se considera menstruación. La purificación suele reconocerse por la secreción blanca habitual o por la sequedad completa. Si la coloración aparece antes de esos signos, según muchos eruditos todavía puede formar parte de la menstruación. Las escuelas jurídicas tratan la aplicación concreta según las circunstancias y la duración habitual de la menstruación; esta narración no es motivo para ignorar los signos de purificación.

درس‌هایی برای امروز
  1. Presta atención a los signos de purificación y evalúa la coloración según el momento en que aparezcan esos signos.
  2. Si la secreción persiste o resulta confusa, consulta a un erudito cualificado sobre las normas aplicables a tu situación.
  3. No te bases en una coloración aislada; ten en cuenta tu patrón menstrual habitual y los signos de purificación confirmados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.