کتاب کشاورزی · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3836

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب کشاورزی
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن منصور به ما خبر داد، گفت: عثمان بن عمر به ما اطلاع داد، گفت: یونس برای ما حدیث کرد، از زهری، از ابوسلمه، از عایشه، که رسول الله ﷺ فرمودند: «در معصیت نذری نیست و کفاره آن، کفاره قسم است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نذرِ نافرمانی نباید انجام شود و مستلزم کفاره است.

توضیح واژه‌های دشوار
نذر

تعهدی به خداوند برای انجام دادن یا ترک کردن کاری.

نافرمانی

کاری که با فرمان‌های خداوند مخالفت دارد.

کفارهٔ سوگند

جبران مقرر برای کسی که سوگند الزام‌آوری را می‌شکند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نذر برای انجام دادن گناه نباید ادا شود. دربارهٔ کفاره میان فقیهان اختلاف نظر وجود دارد: مذاهب حنفی، مالکی و شافعی معمولاً برای چنین نذری کفارهٔ سوگند واجب نمی‌دانند، درحالی‌که مذهب حنبلی کفارهٔ یادشده را واجب می‌شمارد. متن این روایت صریحاً آن کفاره را ذکر می‌کند؛ چگونگی اجرای حکم به تفسیر فقهیِ روایات و قواعد مختلف بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نذری را که تو را به انجام گناه ملزم می‌کند ادا نکن.
  2. اگر نذری کرده‌ای، از عالمی آگاه بپرس که بر اساس مذهب فقهی‌ات چه کفاره‌ای لازم است.
  3. در نذر کردن دقت کن و آن را سبک‌سرانه بر زبان نیاور.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.