کتاب کشاورزی · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3837

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب کشاورزی
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو صَفْوَانَ
  3. 3يُونُسَ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ قِيلَ إِنَّ الزُّهْرِيَّ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا مِنْ أَبِي سَلَمَةَ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: ابوصفوان برای ما حدیث کرد، از یونس، از زهری، از ابوسلمه، از عایشه که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«در معصیت و نافرمانی خدا نذری نیست و کفاره آن همان کفاره قسم است.» ابوعبدالرحمن گفت: همچنین گفته شده است که زهری این حدیث را مستقیماً از ابوسلمه نشنیده بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به نذری که متضمن نافرمانی است عمل نمی‌شود و کفارهٔ قسم لازم دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
نذر

تعهدی دینی که شخص با آن انجام کاری را بر خود واجب می‌کند.

نافرمانی

کاری که الله حرام کرده یا با فرمان‌های او مخالفت دارد.

کفارهٔ قسم

جبران مقرر برای شکستن قسم.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نباید به نذری که برای انجام گناه بسته شده عمل کرد. کفارهٔ یادشده همان کفارهٔ قسم است؛ مانند غذا دادن یا پوشاندن نیازمندان، یا اگر شخص توانایی آن را نداشته باشد، سه روز روزه گرفتن. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط دقیق وجوب این کفاره بحث کرده‌اند؛ اما قاعدهٔ اصلی این است که نافرمانی هرگز با نذر جایز نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. به نذری که تو را به گناه ملزم می‌کند عمل نکن و اطاعت از الله را برگزین.
  2. اگر دربارهٔ وجوب کفارهٔ قسم تردید داری، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیر.
  3. پیش از نذر کردن خوب بیندیش و فقط به انجام کاری جایز تعهد بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.