کتاب کشاورزی · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3848

روایت‌شده توسط Imran ibn Husayn. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب کشاورزی
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو سُلَيْمٍ
  3. 3أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5الْحَسَنِ
  6. 6عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُلَيْمٍ، - وَهُوَ عُبَيْدُ بْنُ يَحْيَى - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي الْمَعْصِيَةِ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ فِي لَفْظِهِ ‏.‏

ترجمه

هلال بن علاء به ما خبر داد و گفت: ابوسلیم - که عبید بن یحیی است - برای ما حدیث نقل کرد و گفت: ابوبکر نَهشَلی از محمد بن زبیر، او از حسن، و او از عمران بن حصین روایت کرده است که رسول خدا ﷺ فرمودند:

«در معصیت نذری نیست و کفاره آن همان کفاره قسم است.» منصور بن زادان در لفظ این حدیث با او مخالفت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نذری برای نافرمانی از الله معتبر نیست و کفارهٔ سوگند را در پی دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
نذر

تعهدی به الله برای انجام دادن کاری مشخص.

نافرمانی

کاری که الله حرام کرده یا با فرمان‌های او در تضاد است.

کفارهٔ سوگند

کفارهٔ مقرر برای شکستن سوگند، مانند غذا دادن یا پوشاندن نیازمندان؛ احکام دقیق آن در فقه آمده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که نذرِ انجام گناه نباید ادا شود. دربارهٔ کفاره، دیدگاه‌های فقهی متفاوتی وجود دارد: بیشتر عالمان کفارهٔ سوگند را برای آن لازم می‌دانند، در حالی که مذهب حنفی میان گونه‌های مختلف نذر فرق می‌گذارد و برای نذرِ گناه، ادای آن را مقرر نمی‌کند. عبارت روایت صریحاً کفارهٔ سوگند را ذکر می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگز برای انجام کاری که الله حرام کرده نذر نکنید؛ چنین نذری را ادا نکنید.
  2. اگر نذرِ نافرمانی کرده‌اید، از عالمی آگاه بپرسید که کفارهٔ سوگند با توجه به شرایط شما و مذهب فقهی‌تان چگونه اجرا می‌شود.
  3. در نذر کردن دقت کنید و با بی‌احتیاطی خود را به رفتاری ملزم نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.