Sunan an-Nasa'i، حدیث 3847
روایتشده توسط Imran ibn Husayn. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍآن را به النسائي روایت کرد
- 2أَبُو دَاوُدَ
- 3سُفْيَانُ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5الْحَسَنِ
- 6عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلاَ غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ " .
احمد بن حرب به ما خبر داد، گفت: ابوداود برای ما حدیث کرد، گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از محمد بن زبیر، از حسن، از عمران بن حصین، گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:
«در معصیت و نیز در حالت خشم، نذری نیست و کفارهی آن همان کفارهی قسم است.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
نذری برای نافرمانی انجام نمیشود؛ کفاره آن محل اختلاف است.
وعدهای به خداوند برای انجام دادن یا ترک کردن کاری.
کاری که با فرمانهای خداوند ناسازگار باشد.
جبران شرعیِ مقرر هنگامی که کسی سوگند الزامآوری را بشکند.
عالمان از روایتهای صحیح و نیرومند نتیجه میگیرند که نذر برای انجام گناه نباید ادا شود؛ اطاعت از خداوند در اولویت است. دربارهٔ کفارهٔ نذرِ نافرمانی، در استنباط فقهی اختلافنظر وجود دارد. این روایت ضعیف بهتنهایی آن حکم را تعیین نمیکند؛ مذاهب فقهی برای این مسئله، شواهد و اصول حقوقی دیگری را نیز میسنجند.
- از روی شتاب نذر نکنید که کاری برخلاف فرمانهای خداوند انجام دهید.
- اگر چنین نذری کردهاید، گناه را انجام ندهید و برای دانستن تکلیف خود از عالمی صلاحیتدار بپرسید.
- احکام دینی مربوط به کفاره را بر پایهٔ شواهد معتبر بررسی کنید.
این روایت صحیح دربارهٔ نذرهاست و تأیید میکند که نباید نذر را بیدرنگ اجرا کرد، بلکه باید آن را بر اساس احکام اسلامی سنجید.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)این روایت صحیح میآموزد که باید از امور حرام پرهیز کرد و مبنایی کلی و نیرومند برای انجام ندادن نذرِ گناه فراهم میآورد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.