کتاب قتال [حرمت خونریزی] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4012

روایت‌شده توسط Umair. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب قتال [حرمت خونریزی]
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umair

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ حَدِيثِ، عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَبُوهُ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَبَائِرُ قَالَ ‏ "‏ هُنَّ سَبْعٌ أَعْظَمُهُنَّ إِشْرَاكٌ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ بِغَيْرِ حَقٍّ وَفِرَارٌ يَوْمَ الزَّحْفِ ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

ترجمه

عباس بن عبدالعظیم به ما خبر داد و گفت: معاذ بن هانی برای ما حدیث کرد و گفت: حرب بن شداد برای ما حدیث کرد و گفت: یحیی بن ابی‌کثیر برای ما حدیث کرد، از عبدالحمید بن سنان، از حدیث عبید بن عمیر که پدرش برایش نقل کرده بود — و پدرش از اصحاب پیامبر ﷺ بود — که مردی پرسید:

«ای رسول خدا! گناهان کبیره کدامند؟» ایشان فرمودند: «آن‌ها هفت مورد هستند که سنگین‌ترین آن‌ها شرک ورزیدن به الله، کشتن نفس به ناحق و فرار از میدان جنگ است.» (روایت مختصر).

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

از بزرگ‌ترین گناهان کبیره می‌توان به شرک، قتل و فرار از میدان نبرد اشاره کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
گناهان کبیره

تخلف‌های بزرگی که در اسلام دربارهٔ آن‌ها هشدارهای شدید آمده است.

شرک

برای خدا در آنچه تنها سزاوار اوست، شریکی قائل شدن.

فرار در روز نبرد

بدون عذر موجه، هنگام رویارویی با دشمن در جنگ عقب‌نشینی کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که این فهرست همهٔ گناهان کبیره را دربرنمی‌گیرد؛ روایات دیگری نمونه‌های بیشتری را ذکر می‌کنند. این عبارت بر شدت استثنایی شرک، قتل ناحق و فرار ناموجه از نبرد تأکید دارد. منع قتل ناحق از جان انسان‌ها پاسداری می‌کند؛ احکام نبرد و استثناهای آن نیز بر پایهٔ قرآن و سنت فقهی تبیین می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از جان انسان‌ها پاسداری کنید و خشونت خارج از حدود مشروع را رد کنید.
  2. ایمان و عبادت خود را از هرگونه شرک بپیرایید و تنها به خدا روی آورید.
  3. در درگیری‌های خطرناک شتاب‌زده تصمیم نگیرید؛ از رهبری مشروع و قواعد معتبر پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.