کتاب قتال [حرمت خونریزی] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4013

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قتال [حرمت خونریزی]
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد و گفت: عبدالرحمن برای ما حدیث نقل کرد و گفت: سفیان از واصل، او از ابی وائل، او از عمرو بن شرحبیل و او از عبدالله روایت کرده است که گفت: گفتم:

«ای رسول خدا ﷺ، کدام گناه بزرگ‌تر است؟» فرمودند: «اینکه برای الله همتایی قرار دهی در حالی که او تو را آفریده است.» گفتم: «سپس چه؟» فرمودند: «اینکه فرزندت را از بیم آنکه با تو غذا بخورد، بکشی.» گفتم: «سپس چه؟» فرمودند: «اینکه با همسر همسایه‌ات زنا کنی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بزرگ‌ترین گناهان، شرک، کشتن فرزند و زنا با همسر همسایه است.

توضیح واژه‌های دشوار
برای الله همتا قرار دادن

برای الله در اموری که تنها سزاوار اوست، مانند عبادت، شریک قائل شدن.

زنا

رابطهٔ جنسی خارج از ازدواج معتبر.

همسر همسایه

همسر کسی که در همسایگی شما زندگی می‌کند؛ این کار هم عفت و هم اعتماد همسایه را نقض می‌کند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که شرک بزرگ‌ترین گناه است، زیرا حق الله را پایمال می‌کند. کشتن فرزند از ترس فقر، جنایتی بزرگ علیه جانی بی‌گناه است. زنا با همسر همسایه به‌طور ویژه‌ای سنگین است، زیرا افزون بر عفت، حق و اعتماد همسایه را نیز نقض می‌کند. این فهرست نمونه‌هایی از گناهان بزرگ را بیان می‌کند و به این معنا نیست که دیگر گناهان کبیره ناچیزند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با عبادت خالصانهٔ الله و شریک قرار ندادن برای او، از ایمان خود پاسداری کنید.
  2. از جان کودکان محافظت کنید و از خانواده‌هایی که با فقر روبه‌رو هستند حمایت کنید.
  3. به حریم دیگران احترام بگذارید و عفت و اعتماد همسایگان خود را پاس بدارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.