کتاب قتال [حرمت خونریزی] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4017

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قتال [حرمت خونریزی]
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ غَالِبٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلاَّ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ أَوْ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلاَمِهِ أَوِ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَّفَهُ زُهَيْرٌ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد، گفت: یحیی برای ما حدیث نقل کرد، گفت: سفیان برای ما حدیث نقل کرد، گفت: ابواسحاق برای ما حدیث نقل کرد، از عمرو بن غالب، گفت: عایشه فرمود:

«آیا نمی‌دانی که رسول الله ﷺ فرمودند: "خون هیچ مسلمانی حلال نیست مگر در سه مورد: مردی که پس از ازدواج زنا کند، یا کسی که پس از اسلام آوردن کافر شود، یا قصاص نفس در برابر نفس."» زهیر این حدیث را موقوف روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حق حیات مقدس است و استثناهای یادشده تابع دادرسی‌اند.

توضیح واژه‌های دشوار
ریختن خون

کشتن کسی یا گرفتن ناحقِ جان او.

پس از احصان

در اینجا: پس از ازدواج معتبر؛ شرایط فقهی کلاسیک این دسته سخت‌گیرانه‌اند.

جانی در برابر جانی

قصاص قتل، مطابق قواعد دادرسی اسلامی.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک استثناهای یادشده را اجازه‌ای برای اعمال خشونت از سوی افراد نمی‌دانند. اجرای این احکام در صلاحیت مرجع قانونیِ ذی‌صلاح است و به اثبات، تضمین‌های دادرسی و رعایت شرایط شریعت نیاز دارد. مذاهب فقهی شرایط مربوط به زنا پس از ازدواج معتبر، ارتداد و قصاص قتل را جداگانه بررسی می‌کنند؛ این عبارت اختلاف‌ها و الزامات فقهی را از میان نمی‌برد. اشاره به طبقه‌بندی موقوفِ زهیر نشان می‌دهد که او این سخن را به عایشه نسبت داده و آن را به‌عنوان سخنی نبوی نقل نکرده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. از جان انسان‌ها پاسداری کنید و خودسری یا خشونت علیه دیگران را رد کنید.
  2. رسیدگی به اتهام‌ها و پرونده‌های کیفری را به مراجع قضایی ذی‌صلاح و روند اثبات لازم بسپارید.
  3. دربارهٔ احکام دینی حساس با دقت سخن بگویید و آن‌ها را مجوزی برای خشونت جلوه ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.