کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 42

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Masud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْغَائِطَ وَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُ بِهِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ رِكْسٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرِّكْسُ طَعَامُ الْجِنِّ ‏.‏

ترجمه

احمد بن سلیمان به ما خبر داد و گفت: ابونعیم برای ما حدیث کرد، از زهیر، از ابواسحاق، که گفت: این را ابوعبیده ذکر نکرده، بلکه عبدالرحمن بن اسود از پدرش روایت کرده است که شنید عبدالله می‌گفت: پیامبر ﷺ برای قضای حاجت رفتند و به من دستور دادند سه سنگ برایشان بیاورم. من دو سنگ یافتم و سومی را جستجو کردم اما نیافتم، پس تکه‌ای سرگین برداشتم و آنها را نزد پیامبر ﷺ بردم. ایشان دو سنگ را گرفتند و سرگین را دور انداختند و فرمودند:

«این رِکس (پلیدی) است.» ابوعبدالرحمن گفت: رِکس غذای جنیان است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سرگین برای پاک‌سازی مناسب نیست و در این روایت از آن به‌عنوان خوراک جنّیان یاد شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
استنجا

پاک کردن موضع خصوصی پس از قضای حاجت.

رِجس

واژه‌ای برای چیزی ناپاک یا ناپسند؛ در این روایت با خوراک جنّیان پیوند داده شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که سرگین برای پاک‌سازی پس از قضای حاجت مناسب نیست. پیامبر ﷺ از دو سنگ استفاده کرد، اما سرگین را دور انداخت. همچنین در بحث دربارهٔ ابزارهای پاک‌سازی و حرمت خوراکی که به جنّیان نسبت داده می‌شود، به این روایت استناد شده است. مذاهب فقهی افزون بر این، شرایط استفاده از مواد جامد برای استنجا را بررسی می‌کنند؛ آب نیز همچنان روشی معتبر برای پاک‌سازی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای پاک‌سازی پس از قضای حاجت، از آب یا وسیله‌ای مناسب استفاده کنید، نه از سرگین.
  2. در پرسش‌های عملی مربوط به عبادت، رهنمودهای پیامبر ﷺ را جدی بگیرید و از مواد ناپاک دوری کنید.
  3. با خوراکی‌ها با دقت رفتار کنید و آن‌ها را بی‌ملاحظه در جاهایی که ممکن است آلوده شوند رها نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.