کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 43

روایت‌شده توسط Salamah ibn Qays. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاَهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
  5. 5سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاَهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: جریر به ما اطلاع داد، از منصور، از هلال بن یساف، از سلمه بن قیس، از رسول الله ﷺ که فرمودند:

«هرگاه استجمار کردید (با سنگ یا شیء جامد خود را پاک نمودید)، پس عدد فرد به کار ببرید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در پاک‌سازی با سنگ، باید از تعداد فرد استفاده کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
استجمار

برطرف کردن نجاست پس از دستشویی با سنگ یا مادهٔ خشکِ مناسب دیگر.

تعداد فرد

تعدادی که بر دو بخش‌پذیر نیست، مانند سه یا پنج.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این سخن برداشت می‌کنند که در استجمار باید تعداد فردی از حرکت‌های پاک‌کننده به کار برد. بااین‌حال، پاک‌سازی باید واقعاً کامل باشد؛ اگر پاکی زودتر حاصل شد، تعداد نهاییِ حرکت‌ها فرد باشد. مذاهب فقهی دربارهٔ چگونگی دقیق اجرای این حکم و مواردی که آب ترجیح دارد بحث کرده‌اند، اما بر ضرورت برطرف شدن نجاست تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام پاک‌سازی با مادهٔ خشک مناسب، از تعداد فردی مانند سه استفاده کنید و مطمئن شوید نجاست واقعاً برطرف شده است.
  2. در صورت نیاز، برای کامل کردن پاک‌سازی از آب استفاده کنید.
  3. پاکیزگی جسمانی را بخشی معمول و دقیق از عبادت خود بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.