کتاب غسل و تیمم · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 425

روایت‌شده توسط Jubayr ibn Mut'im. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب غسل و تیمم
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jubayr ibn Mut'im

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ عِنْدَهُ الْغُسْلُ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ لَفْظُ سُوَيْدٍ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعید به ما خبر داد، از یحیی، از شعبه، که گفت: ابواسحاق برای ما حدیث نقل کرد؛ و سوید بن نصر به ما اطلاع داد و گفت: عبدالله برای ما حدیث نقل کرد، از شعبه، از ابواسحاق، که گفت: شنیدم سلیمان بن صرد از جبیر بن مطعم روایت می‌کرد که چون در محضر پیامبر ﷺ سخن از غسل به میان آمد، ایشان فرمودند: «اما من، سه بار بر سر خود آب می‌ریزم.» این لفظِ سوید است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ فرمود که هنگام غسل، سه بار آب بر سر خود می‌ریخت.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در شرایطی معین واجب می‌شود.

سه بار آب بر سر ریختن

در جریان غسل، آب را چند بار بر سر جاری کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که سه بار آب بر سر ریختن، بخشی از شیوهٔ بیان‌شدهٔ غسل است. روایت از کاری سخن می‌گوید که پیامبر ﷺ خود انجام داد، اما نمی‌گوید که هر بخش غسل باید دقیقاً سه بار تکرار شود. مذاهب فقهی چگونگی کامل غسل را با استناد به این روایت و روایات دیگر بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مراحل مقرر غسل را بیاموزید و با دقت انجام دهید.
  2. در غسل آب را هدفمند به کار ببرید و از اسراف بی‌دلیل بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.