کتاب غسل و تیمم · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 426

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب غسل و تیمم
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4مُخَوَّلٍ
  5. 5أَبِي جَعْفَرٍ
  6. 6جَابِرٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُخَوَّلٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: خالد برای ما حدیث کرد، از شعبه، از مخوّل، از ابوجعفر، از جابر که گفت:

«رسول الله ﷺ هنگامی که غسل می‌کردند، سه بار بر سر خود آب می‌ریختند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام غسل، سه بار بر سر خود آب ریخت.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در شرایطی خاص واجب است.

شست‌وشوی آیینی

شست‌وشویی با معنای دینیِ مقرر که با شست‌وشوی معمولی تفاوت دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که سه بار آب ریختن بر سر، از شیوهٔ پیامبرانهٔ غسل است. روایت، عمل پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند؛ اما به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که سه بار آب ریختن شرط صحت غسل باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. شیوهٔ پیامبرانهٔ غسل را بیاموزید و غسل را با دقت انجام دهید.
  2. هنگام شستن سر، مانند پیامبر ﷺ سه بار بر آن آب بریزید.
  3. این عمل توصیف‌شده را سنت بدانید و آن را با شرطی جداگانه برای صحت غسل اشتباه نگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.