کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4330

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3عَبْدُ الْكَرِيمِ
  4. 4عَطَاءٍ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر به ما خبر داد و گفت: عبیدالله — که همان ابن عمرو است — برای ما حدیث نقل کرد و گفت: عبدالکریم برای ما حدیث نقل کرد، از عطاء، او از جابر روایت کرد که گفت: «ما در دوران رسول الله ﷺ گوشت اسب می‌خوردیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جابر روایت می‌کند که مسلمانان در زمان پیامبر ﷺ گوشت اسب می‌خوردند.

توضیح واژه‌های دشوار
گوشت اسب

گوشت اسب؛ این روایت می‌گوید که مردم آن را می‌خوردند.

در زمان رسول‌الله ﷺ

در دوران زندگی و پیامبری محمد ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت جواز خوردن گوشت اسب را استنباط می‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت عموماً خوردن آن را حلال می‌دانند؛ مذهب حنفی دیدگاهی متفاوت و شناخته‌شده دارد و آن را مکروه می‌شمارد، نه حرام. روایت بیان می‌کند که در زمان پیامبر ﷺ گوشت اسب خورده می‌شد و در کنار گزارش‌هایی خوانده می‌شود که در آنها ایشان اجازهٔ خوردن آن را داده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مسائل غذایی، منابع معتبر و توضیحات فقهی شناخته‌شدهٔ مربوط به آنها را بررسی کنید.
  2. میان متنی که یک عمل را توصیف می‌کند و متنی که حکمی را صریحاً بیان می‌کند تفاوت بگذارید.
  3. دربارهٔ اختلاف میان مذاهب با احترام گفتگو کنید و روشن سازید که انتخابتان بر پایهٔ کدام دیدگاه فقهی است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.