کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4329

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ، - وَهُوَ ابْنُ وَاقِدٍ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَطْعَمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ لُحُومَ الْخَيْلِ وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ ‏.‏

ترجمه

حسین بن حریث به ما خبر داد و گفت: فضل بن موسی برای ما حدیث نقل کرد، از حسین — که همان ابن واقِد است — از ابوالزبیر، از جابر؛ و از عمرو بن دینار، از جابر؛ و از ابن ابی نجیح، از عطاء، از جابر روایت شده است که گفت:

«رسول الله ﷺ در روز خیبر گوشت اسب را بر ما حلال فرمودند و ما را از خوردن گوشت الاغ نهی کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در خیبر، پیامبر ﷺ گوشت اسب را حلال دانست و گوشت الاغ را حرام کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
خیبر

مکانی که پیامبر ﷺ و یارانش در جریان یک غزوه در آن اقامت داشتند.

گوشت الاغ

گوشت الاغ اهلی؛ این با گوشت الاغ وحشی یکسان نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که گوشت اسب حلال و گوشت الاغ اهلی حرام است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت گوشت اسب را حلال می‌دانند، هرچند برداشت فقهی آن‌ها از حرمت گوشت الاغ متفاوت است. در روایت از خیبر یاد شده، اما متن دلیل جداگانه‌ای برای این حرمت بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر درباره گوشتی تردید دارید، دستورهای اسلامی را بررسی کنید و از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
  2. هنگام به‌کاربردن این حکم، میان الاغ اهلی و الاغ وحشی تفاوت بگذارید.
  3. در انتخاب میان حلال و حرام، از روایت‌های معتبر پیامبر پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.