کتاب ضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4428

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ضحایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4زَيْنَبُ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَقَدِمَ قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ - وَكَانَ أَخَا أَبِي سَعِيدٍ لأُمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا - فَقَدَّمُوا إِلَيْهِ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو سَعِيدٍ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ فِيهِ أَمْرٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَأْكُلَهُ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَأْكُلَهُ وَنَدَّخِرَهُ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعید به ما خبر داد و گفت: یحیی برای ما حدیث کرد، از سعد بن اسحاق، که گفت: زینب برایم حدیث کرد، از ابوسعید خُدری که رسول الله ﷺ از نگهداری گوشت قربانی بیش از سه روز نهی فرمودند. سپس قتاده بن نعمان — که برادر ناتنی ابوسعید از طرف مادر و از شرکت‌کنندگان در جنگ بدر بود — آمد و مقداری از آن گوشت را به او تعارف کردند. او پرسید:

«آیا رسول الله ﷺ از این کار نهی نکرده بودند؟» ابوسعید پاسخ داد: «در این باره حکم جدیدی صادر شده است. رسول الله ﷺ ابتدا ما را از خوردن آن بیش از سه روز منع کردند، اما سپس به ما رخصت دادند که آن را بخوریم و ذخیره کنیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از ممنوعیتی موقت، پیامبر ﷺ اجازه داد گوشت قربانی نگهداری شود.

توضیح واژه‌های دشوار
گوشت قربانی

گوشت حیوانی که به‌عنوان قربانی ذبح شده است.

اجازه

محدودیت پیشین برداشته شد و نگهداری گوشت دوباره مجاز گردید.

شرکت‌کننده در بدر

کسی که در نبرد بدر حضور داشته است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که ممنوعیت نگهداری گوشت قربانی بیش از سه روز موقتی بود و بعداً برداشته شد. حکم نهایی، نگهداری و خوردن آن را جایز می‌داند؛ این حدیث هیچ شیوهٔ خاصی را برای تقسیم گوشت واجب نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. گوشت قربانی را با دقت نگهداری کنید و به‌گونه‌ای مصرف کنید که از هدررفت جلوگیری شود.
  2. هنگام آموختن یک حکم دینی، به گزارش‌های معتبر دربارهٔ تغییرات بعدی آن نیز توجه کنید.
  3. توضیح احکام دینی را با آرامش به اشتراک بگذارید و هنگام بروز پرسش، به دانش معتبر ارجاع دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.