کتاب قربانی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5105

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قربانی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ، عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ كُنَّا لاَ نَأْكُلُ مِنْ لُحُومِ بُدْنِنَا فَوْقَ ثَلاَثِ مِنًى فَأَرْخَصَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لِعَطَاءٍ قَالَ جَابِرٌ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، علی بن مسهر برای ما حدیث کرد، و یحیی بن ایوب برای ما حدیث کرد، ابن عُلیّه برای ما حدیث کرد، هر دو از ابن جریج، او از عطاء، او از جابر؛ و محمد بن حاتم برایم حدیث کرد — و این لفظ از اوست — یحیی بن سعید برای ما حدیث کرد، از ابن جریج، عطاء برای ما حدیث کرد و گفت: شنیدم جابر بن عبدالله می‌فرمود:

«ما در مِنا بیش از سه روز از گوشت قربانی‌هایمان نمی‌خوردیم، سپس رسول الله ﷺ به ما رخصت دادند و فرمودند: بخورید و توشه سفر سازید.» من از عطاء پرسیدم: آیا جابر فرمود که تا رسیدن به مدینه چنین کردیم؟ گفت: «بله.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبي ﷺ اجازه داد گوشت قربانی بیش از سه روز نگهداری شود.

توضیح واژه‌های دشوار
مِنا

مکانی نزدیک مکه که زائران در ایام حج در آن اقامت می‌کنند.

توشه

غذایی که برای خوردن در آینده، مثلاً در طول سفر، نگهداری می‌شود.

حیوانات قربانی

حیواناتی که در مراسم حج به‌عنوان قربانی ذبح می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان روایات مربوط به نگهداری گوشت قربانی را در کنار هم بررسی می‌کنند و توضیح می‌دهند که ممنوعیت اولیه موقتی بود و سپس پیامبر ﷺ اجازه داد از گوشت بخورند و آن را با خود ببرند. ازاین‌رو، چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نگهداری گوشت قربانی بیش از سه روز را جایز می‌دانند؛ این اجازه به معنای واجب‌بودن ذخیرهٔ آن نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. غذایی را نگهداری کنید که همچنان سالم و مناسب مصرف باشد تا بعداً خودتان از آن استفاده کنید.
  2. از گوشت قربانی خود به دیگران بدهید و برای مسیر، به اندازهٔ معقول با خود بردارید.
  3. میان یک محدودیت موقت و اجازهٔ روشنِ بعدی تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.