کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 45

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2النَّضْرُ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ أَحْمِلُ أَنَا وَغُلاَمٌ مَعِي نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: نضر ما را آگاه ساخت و گفت: شعبه ما را آگاه ساخت، از عطاء بن ابی میمونه که گفت: شنیدم انس بن مالک می‌گفت:

«هرگاه رسول خدا ﷺ وارد بیت‌الخلاء می‌شدند، من و پسری همسن خودم ظرف کوچک چرمینی حاوی آب را حمل می‌کردیم و ایشان با آن آب استنجا می‌فرمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از قضای حاجت خود را با آب پاک می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
استنجا

پاک‌کردن اندام‌های خصوصی پس از قضای حاجت.

مشک چرمی آب

کیسه‌ای کوچک از چرم که آب را در آن حمل می‌کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که پاک‌کردن خود با آب پس از قضای حاجت جایز و شیوه‌ای روشن برای طهارت است. روایت، روش پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند، اما آب را تنها روش معتبر پاک‌کردن نمی‌داند؛ مذاهب فقهی استفاده از مواد خشکِ مناسب را نیز، با رعایت شرایط، بررسی کرده‌اند. کمک انس همچنین نشان می‌دهد که همراه‌داشتن آب برای این منظور جایز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از قضای حاجت، برای پاک‌کردن خود با دقت وقت بگذارید.
  2. هرگاه نیاز داشتید، آب یا وسیله مناسب دیگری برای پاک‌کردن در دسترس داشته باشید.
  3. بهداشت شخصی را بخشی از عبادت سنجیده و مسئولانه بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.