کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 46

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ مِنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: ابوعوانه برای ما حدیث کرد، از قتاده، از معاذه، از عایشه که فرمود:

«به شوهران خود دستور دهید که با آب طهارت گیرند، زیرا من از گفتن این مطلب به آنان شرم دارم. همانا رسول خدا ﷺ همواره چنین می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه به پاکیزگی با آب تشویق می‌کند و از روش پیامبر ﷺ یاد می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
پاک کردن خود با آب

پس از قضای حاجت، استفاده از آب برای شستن اندام‌های خصوصی.

خجالت می‌کشم

عایشه با احتیاط درباره موضوعی شخصی سخن می‌گوید و از زنان می‌خواهد آن را به شوهرانشان منتقل کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پاکیزگی با آب پس از قضای حاجت، روشی پیامبرانه و شیوه‌ای پسندیده برای رعایت پاکیزگی دقیق است. این روایت همچنین نشان می‌دهد که می‌توان دانش مربوط به موضوعات خصوصی را به شیوه‌ای مناسب منتقل کرد. پاکیزگی با آب تنها روش معتبر پاک‌سازی در فقه نیست؛ احکام دقیق آن با توجه به موقعیت و مذهب فقهی متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از قضای حاجت، هرگاه آب در دسترس است از آن استفاده کنید و با دقت خود را پاک کنید.
  2. درباره مراقبت شخصی با احترام و بدون شرمنده کردن کسی صحبت کنید.
  3. روش‌های عملی سنت را در خانه، به شیوه‌ای دوستانه و مناسب آموزش دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.