کتاب قطع دست سارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4917

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع دست سارق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حارث بن مسکین این حدیث را قرائت کرد و من می‌شنیدم، از ابن وهب، از یونس، از ابن شهاب، از عروه و عمره، از عایشه روایت شده است که رسول خدا ﷺ فرمودند:

«دست دزد زمانی قطع می‌شود که ارزش مال سرقت‌شده به یک‌چهارم دینار یا بیشتر برسد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دزدی تنها زمانی موجب اجرای مجازات می‌شود که ارزش مالِ سرقت‌شده دست‌کم یک‌چهارم دینار باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
دینار

واحدی از سکهٔ طلا که معیاری برای سنجش ارزش اموال دزدیده‌شده است.

یک‌چهارم دینار یا بیشتر

روایت حداقل ارزشی را بیان می‌کند که مجازات یادشده در صورت رسیدن مال به آن اعمال می‌شود.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که ارزش مالِ سرقت‌شده برای اجرای حد، آستانه‌ای معین دارد. مذاهب فقهی همچنین شرایطی مانند محفوظ بودن مال و چگونگی برداشته‌شدن آن را بررسی می‌کنند؛ اجرای حکم بر عهدهٔ مراجع قضاییِ صلاحیت‌دار است، نه افراد. تعیین دقیق ارزش و برخی شرایط در میان مذاهب فقهی متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. از دارایی دیگران محافظت کنید و بدون اجازه چیزی برندارید.
  2. اتهام‌زنی و اجرای مجازات را با بررسی دقیق شواهد و شرایط، به مراجع قضاییِ صلاحیت‌دار بسپارید.
  3. در صورت واردشدن خسارت به اموال، برای جبران و رسیدگی عادلانه اقدام کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.