کتاب قطع دست سارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4916

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع دست سارق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَتْ عَمْرَةُ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن حاتم به ما خبر داد، گفت: حبان بن موسی به ما اطلاع داد، گفت: عبدالله برای ما حدیث کرد، از یونس، از زهری، گفت: عمره از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند: «دست دزد در برابر یک‌چهارم دینار قطع می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De overlevering noemt een kwart dinar als drempel voor de diefstalstraf.

توضیح واژه‌های دشوار
دينار

سکه‌ای طلا که به‌عنوان معیار ارزش به کار می‌رفت.

یک‌چهارم دینار

یک چهارمِ یک دینار؛ حداقل ارزشِ ذکرشده در این روایت.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک از این روایت استنباط می‌کنند که ارزش مالِ دزدیده‌شده در تعیین مجازات سرقت نقش دارد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، در کنار ارزش مال، شرایطی مانند نگهداری ایمن، وجود دلیل و نبود شبهه را نیز بررسی می‌کنند؛ اجرای مجازات تنها در صلاحیت مرجع قضایی صالح است، نه افراد عادی.

درس‌هایی برای امروز
  1. از اموال دیگران محافظت کنید و چیزی را که از آنِ شما نیست برندارید.
  2. رسیدگی به امور کیفری را به قضات صالح بسپارید و دست به اجرای خودسرانه قانون نزنید.
  3. احکام فقهی را با دقت بررسی کنید و شرایطی را که فقیهان بیان کرده‌اند در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.