کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5155

روایت‌شده توسط Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَدِيثِ، يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏

ترجمه

شعیب بن شعیب بن اسحاق به من خبر داد و گفت: عبدالوهاب بن سعید برای ما حدیث کرد و گفت: شعیب از اوزاعی، از حدیث یحیی بن ابی‌کثیر برای ما حدیث کرد و گفت: ابوشیخ به من حدیث کرد و گفت: حِمان به من حدیث کرد و گفت: معاویه به حج رفت و گروهی از انصار را درون کعبه فراخواند. سپس فرمود:

«شما را به خدا سوگند می‌دهم، آیا نشنیدید که رسول الله ﷺ از طلا نهی فرمودند؟» گفتند: «آری.» فرمود: «و من نیز بر آن گواهی می‌دهم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

معاویه در برابر انصار تأیید می‌کند که پیامبر ﷺ طلا را حرام کرده است.

توضیح واژه‌های دشوار
شما را به خدا سوگند می‌دهم

درخواستی جدی برای اینکه در پیشگاه خداوند صادقانه گواهی دهید.

انصار

ساکنان مدینه که از پیامبر ﷺ و مسلمانان نخستین حمایت کردند.

حج

زیارت واجب مکه که با داشتن شرایط معین، یک بار در طول عمر انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای تأیید حرام بودن طلا برای مردان استفاده می‌کنند؛ آنان این منع را در کنار دیگر روایت‌ها، از جمله متون مربوط به زیورآلات طلا، بررسی می‌کنند. مذاهب فقهی با توجه به مجموع ادله، درباره دامنه دقیق این حکم و استثناهای آن بحث می‌کنند. این بخش همچنین بر اهمیت گواهی دادن دقیق درباره آنچه پیامبر ﷺ آموزش داده است تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از بازگو کردن گفته‌های دینی، آن‌ها را با روایت‌های معتبر بررسی کنید.
  2. درباره آنچه شنیده‌اید صادقانه گواهی دهید و دانش خود را از سخنان دیگران به‌روشنی جدا کنید.
  3. منع طلا را جدی بگیرید و برای پرسش درباره چگونگی دقیق اجرای آن با عالمی آگاه مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.